День Швеции

Мы рады пригласить вас 7 июня отпраздновать Национальный день Швеции! Присоединяйтесь к нам, чтобы узнать больше о шведской культуре, насладиться вкусным кофе и весело провести время!

Программа:

Приобретая билет на День Швеции, вы можете выбрать любое количество мероприятий для посещения.

7 июня:
• 12:30 - Открытый урок шведского языка
• 14:00 - Лекция "ФИКА: больше, чем перерыв на кофе"
• 15:30 - Лекция "Летопись казусов: О работе переводчика"
• 17:30 - Тематическая игра "Sitt spel или шведская своя игра"

Подробнее о каждом:

12:30

Открытый урок шведского языка

Виктория Петруничева

Преподаватель шведского в РГГУ, ВШЭ и языковом центре SWEDLANG, переводчик целого ряда шведских произведений

Приглашаем вас на открытый урок от Шведского центра Swedlang.

На этом уроке вы:
- узнаете особенности шведской культуры и выучите типичные шведские слова и выражения
- познакомитесь с необычными шведскими звуками
- научитесь здороваться и прощаться, рассказывать о себе

После урока все желающие получат сертификат на 10% скидку на обучение в центре Сведлэнг!

Шведский центр Swedlang существует почти 20 лет ( с 2006 года). Здесь преподают только профессиональные преподаватели, а также носители языка. Есть группы разных уровней от начинающих до продвинутых и разговорный клуб со шведами.
Центр имеет лицензию на проведение международного экзамена Swedex по шведскому языку. Вы можете сдать экзамен и получить шведский сертификат.
Swedlang также организовывает различные языковые тренинги и вебинары.

Продолжительность: 1 ч
Регистрация по общей ссылке

14:00

Лекция "ФИКА: больше, чем перерыв на кофе"

Кристина Шорохова

Историк-компаративист со специализацией по Швеции, основатель Кофейни Ska vi FIKA? и Скандинавского книжного магазина Ska vi LÄSA?

Приглашаем вас на увлекательную лекцию с Кристиной, посвященную значению слова «фика» и его роли в шведской культуре. Вы узнаете об истории развития потребления кофе в Швеции, включая интересные факты о том, когда и почему кофе был запрещен законом.

Кристина расскажет, как отношение к перерывам на кофе переросло в настоящую философию жизни, отражающую ценности шведского общества. Она поделится личным опытом и тем, что слово «фика» стало значить для нее, а также расскажет о развитии концепта кофейни Ska vi FIKA?

Не упустите возможность погрузиться в мир шведских традиций и узнать, как простая чашка кофе может стать важной частью жизни!

Продолжительность: 1 ч
(Регистрация завершена)

15:30

Лекция "Летопись казусов: о работе переводчика"

Виктория Петруничева

Преподаватель шведского в РГГУ, ВШЭ и языковом центре SWEDLANG, переводчик целого ряда шведских произведений

Виктория поделится собственным опытом и расскажет о тонкостях и сложностях перевода книг со шведского языка на русский, а также о подводных камнях, которые могут скрываться в текстах.

Шведский язык обладает своей оригинальностью: его мелодичность, богатство выражений и уникальные культурные контексты создают особую атмосферу в литературе. Виктория расскажет, что приходится предпринимать, чтобы сохранить эту оригинальность при переводе и передать авторский замысел.

Эта лекция будет интересна не только переводчикам, но и всем, кто изучает шведский язык или просто увлекается литературой. Не пропустите возможность погрузиться в мир перевода и открыть для себя новые нюансы!

Продолжительность: 1,5 ч
Регистрация по общей ссылке

17:30

Sitt spel или шведская своя игра

Татьяна Фролова

Лингвист, преподаватель шведского языка, популяризатор скандинавской культуры

Известная телеигра, но все вопросы посвящены Швеции! История, культура, кухня, повседневная жизнь — проверьте, что вы знаете об этой удивительной стране и узнайте ещё больше в формате живого, дружеского соревнования.

(Повтор игры, проводившейся на дне открытия книжного магазина в ноябре 2023 г.)

Продолжительность: 1,5 ч
(Регистрация завершена)

Регистрирация

Летние новинки в меню кофейни в честь Дня Швеции!
Весь день вас будут ждать вафли с мороженным — хрустящие, нежные и очень праздничные. Кроме того, мы традиционно открываем сезон любимого летнего десерта — клубничных тарталеток!
В Швеции клубника — настоящий символ лета. Яркая, сладкая и сочная — приносит ощущение долгожданного солнца и тепла.