Дни Финляндии
5 февраля — день рождения Йохана Людвига Рунеберга, финского поэта, чьё творчество стало национальным достоянием.
7 и 8 февраля в нашем пространстве пройдут Дни Финляндии. Мы приглашаем вас погрузиться в мир Рунеберга: вы узнаете о его поэзии, тонкостях её перевода и многом другом. Вас также ждут открытые уроки, лекции и мастер-классы о финской культуре и языке.
Особое угощение: в эти два дня в нашей кофейне будут подавать знаменитые пирожные Рунеберга.
7 и 8 февраля в нашем пространстве пройдут Дни Финляндии. Мы приглашаем вас погрузиться в мир Рунеберга: вы узнаете о его поэзии, тонкостях её перевода и многом другом. Вас также ждут открытые уроки, лекции и мастер-классы о финской культуре и языке.
Особое угощение: в эти два дня в нашей кофейне будут подавать знаменитые пирожные Рунеберга.
Приобретая билет на мастер-класс или литературный клуб, вы получаете доступ ко всем лекциям.
Если вы не планируете участвовать в мастер-классе или литературном клубе, вы можете приобрести отдельный билет, позволяющий посетить любые мероприятия на выбор.
Если вы не планируете участвовать в мастер-классе или литературном клубе, вы можете приобрести отдельный билет, позволяющий посетить любые мероприятия на выбор.
Программа
7 февраля
Подробнее
Подробнее
12:30 - Открытый урок по финскому языку
14:30 - Лекция «Оперный театр Кайи Саариахо»
17:00 - Литературный клуб по книге «Перезагрузка» Миики Ноусиайнена
14:30 - Лекция «Оперный театр Кайи Саариахо»
17:00 - Литературный клуб по книге «Перезагрузка» Миики Ноусиайнена
8 февраля
Подробнее
Подробнее
12:00 - Мастер-класс по работе с полимерной глиной «Кулон с муми-троллем своими руками»
14:00 - Лекция «Стиль Туве Янссон и ее героев»
15:30 - Презентация книги «Образ/ы Севера в русском и европейском искусстве»
17:00 - «День Рунеберга»: лекция и поэтические чтения
14:00 - Лекция «Стиль Туве Янссон и ее героев»
15:30 - Презентация книги «Образ/ы Севера в русском и европейском искусстве»
17:00 - «День Рунеберга»: лекция и поэтические чтения
Подробнее о каждом мероприятии:
07.02 12:30
Открытый урок по финскому языку
Мария Сидорова
Преподаватель Скандинавской школы в Москве.
Окончила ПетрГУ (зарубежная филология: финский язык и литература). Преподаватель с финскими корнями (по маминой линии — финны и карелы).
Окончила ПетрГУ (зарубежная филология: финский язык и литература). Преподаватель с финскими корнями (по маминой линии — финны и карелы).
«Как звучит Финляндия?»
Финский язык — это не только грамматика и слова. Это звук, ритм и мелодия.
На открытом уроке мы попробуем услышать финский и понять, почему одна лишняя буква может изменить смысл… радикально! Поговорим о долготе гласных и согласных — и о том, как tapaan sinut («встречу тебя») легко превращается в tapan sinut («убью тебя»).
На уроке:
- разберем буквы финского алфавита и их звучание,
посмотрим на наглядные примеры слов, где все решает одна буква:
kuka — kukka, tuli — tuuli и другие,
- проведем интерактив,
- поговорим об интонации в финском языке,
- познакомимся с длинными и «страшными» финскими словами и узнаем, как работает словосложение.
Продолжительность: 1ч
Регистрация по ссылке
Финский язык — это не только грамматика и слова. Это звук, ритм и мелодия.
На открытом уроке мы попробуем услышать финский и понять, почему одна лишняя буква может изменить смысл… радикально! Поговорим о долготе гласных и согласных — и о том, как tapaan sinut («встречу тебя») легко превращается в tapan sinut («убью тебя»).
На уроке:
- разберем буквы финского алфавита и их звучание,
посмотрим на наглядные примеры слов, где все решает одна буква:
kuka — kukka, tuli — tuuli и другие,
- проведем интерактив,
- поговорим об интонации в финском языке,
- познакомимся с длинными и «страшными» финскими словами и узнаем, как работает словосложение.
Продолжительность: 1ч
Регистрация по ссылке
07.02 14:30
Лекция «Оперный театр Кайи Саариахо»
Наталья Саамишвили
Старший научный сотрудник сектора Теории музыки Государственного института искусствознания (г. Москва), кандидат искусствоведения
Казалось бы – что общего между «Тайной вечерей» Леонардо да Винчи и триллером?! Однако оригинальное творческое мышление финского композитора Кайи Саариахо (1952-2023) каким-то, свойственным только ей образом объединило эти вещи, увидев в них вдохновляющие импульсы для создания своей оперы «Невиновность» (Innocence). В произведении сочетаются не только разные (и весьма актуальные) идеи, образы и темы, но и одновременно девять разных языков, включая, столь редко используемый в оперном жанре румынский. Эта опера интересна еще и тем, что написана она была совсем недавно (2018), а ее премьера состоялась всего три года назад (2021). О ней, а также о других операх одного из самых значимых композиторов нынешнего времени пойдет речь на нашей лекции.
Продолжительность: 1ч
Регистрация по ссылке
Продолжительность: 1ч
Регистрация по ссылке
07.02 17:00
Литературный клуб по книге «Перезагрузка» Миики Ноусиайнена
Литературный клуб по книге «Перезагрузка» Миики Ноусиайнена
Приглашаем вас в уютное пространство нашего клуба, чтобы вместе открыть первую страницу года. Уже 7 февраля мы будем говорить о жизни, её перезагрузках и тонком финском юморе, который помогает выжить в самую непогоду.
Кратко о сюжете книги «Перезагрузка» Миики Ноусиайнена
Сами почти сорок. Его желание стать отцом настолько велико, что затмевает даже мечты его матери о внуках. Но путь к отцовству упирается в поиск матери для будущего ребенка, а с этим у Сами — кризис. Его нынешняя девушка отказывается идти с ним на похороны отца, потому что они «еще не настолько близки». Осознав тупик, Сами решается на радикальные меры. Сможет ли он перезагрузить свою жизнь, когда все обстоятельства, кажется, настроены против?
Почему эту книгу стоит обсудить?
Мы нашли в сети отклики читателей, которые задевают за живое:
«Это не просто смешно. Это больно смешно. Узнаю в Сами себя и всех своих знакомых мужчин за 35, которые пытаются “найти себя” и “устроить жизнь”.»
“Гениально показан тот самый финский “sisu” — упрямая решимость добиться своего, даже если методы вызывают facepalm. Читала и думала: “Нет, Сами, только не это!.. Хотя, давай, попробуй!”».
«Книга-терапия. После неё как-то спокойнее смотришь на свои неустроенные планы. Если этот чудак не сдается, то и нам можно.»
Ждем всех, кто готов смеяться, думать и делиться своими историями “перезагрузки”. Давайте начнем год с честного разговора о жизни — такой, какая она есть, с надеждой на то, какой она может стать.
Стоимость: 750р
Кратко о сюжете книги «Перезагрузка» Миики Ноусиайнена
Сами почти сорок. Его желание стать отцом настолько велико, что затмевает даже мечты его матери о внуках. Но путь к отцовству упирается в поиск матери для будущего ребенка, а с этим у Сами — кризис. Его нынешняя девушка отказывается идти с ним на похороны отца, потому что они «еще не настолько близки». Осознав тупик, Сами решается на радикальные меры. Сможет ли он перезагрузить свою жизнь, когда все обстоятельства, кажется, настроены против?
Почему эту книгу стоит обсудить?
Мы нашли в сети отклики читателей, которые задевают за живое:
«Это не просто смешно. Это больно смешно. Узнаю в Сами себя и всех своих знакомых мужчин за 35, которые пытаются “найти себя” и “устроить жизнь”.»
“Гениально показан тот самый финский “sisu” — упрямая решимость добиться своего, даже если методы вызывают facepalm. Читала и думала: “Нет, Сами, только не это!.. Хотя, давай, попробуй!”».
«Книга-терапия. После неё как-то спокойнее смотришь на свои неустроенные планы. Если этот чудак не сдается, то и нам можно.»
Ждем всех, кто готов смеяться, думать и делиться своими историями “перезагрузки”. Давайте начнем год с честного разговора о жизни — такой, какая она есть, с надеждой на то, какой она может стать.
Стоимость: 750р
08.02 12:00
Мастер-класс по работе с полимерной глиной «Кулон с муми-троллем своими руками»
Мастер-класс по работе с полимерной глиной «Кулон с муми-троллем своими руками»
На нашем мастер-классе каждый участник создаст своими руками тематический аксессуар - кулончик с изображением обаятельного муми-тролля. В процессе работы мы изучим одну из популярных техник работы с полимерной глиной и пройдем все этапы создания изделия: от эскиза до запекания.
С собой приносить ничего не нужно, все материалы и инструменты будут предоставлены мастером. По окончанию мастер-класса вы заберете готовое украшение!
Мастер: Мария Мисник, автор постоянной линейки мерча Кофейни и Книжного магазина, ведущая регулярных мастер-классов по работе с полимерной глиной.
Продолжительность: 1,5ч
Стоимость: 1450р
С собой приносить ничего не нужно, все материалы и инструменты будут предоставлены мастером. По окончанию мастер-класса вы заберете готовое украшение!
Мастер: Мария Мисник, автор постоянной линейки мерча Кофейни и Книжного магазина, ведущая регулярных мастер-классов по работе с полимерной глиной.
Продолжительность: 1,5ч
Стоимость: 1450р
08.02 14:00
Лекция «Стиль Туве Янссон и ее героев»
Юлия Казанова
Журналист, писатель
Герои Туве Янссон создали один из самых узнаваемых и вневременных визуальных кодов в мировой культуре. Их «мода» — это глубоко личный манифест, где каждая деталь — от потрёпанной шляпы Снусмумрика до красного платья Малышки Мю — работает не на внешний эффект, а на выражение внутреннего мира.
Принципы «муми-стиля» — аутентичность, функциональность, отрицание тщеславия и культ комфорта. Философии маленьких сказочных существ повлияли на актуальные тренды, вдохновляющие современных дизайнеров.
Продолжительность: 1 ч
Регистрация по ссылке
Принципы «муми-стиля» — аутентичность, функциональность, отрицание тщеславия и культ комфорта. Философии маленьких сказочных существ повлияли на актуальные тренды, вдохновляющие современных дизайнеров.
Продолжительность: 1 ч
Регистрация по ссылке
08.02 15:30
Презентация книги «Образ/ы Севера в русском и европейском искусстве»
Ольга Давыдова
Кандидат искусствоведения, член-корреспондент РАХ, ведущий научный сотрудник НИИ теории и истории изобразительных искусств РАХ
Ирина Замятина
Кандидат искусствоведения, доцент кафедры теории и истории искусств МГАХИ им. В.И Сурикова
Яна Шклярская
Искусствовед, директор по развитию Ассоциации «Голос Севера», редактор-составитель книги
Эта книга объединила статьи участников междисциплинарной научной конференции «Образ/ы Севера в русском и европейском искусстве» 2023 года — искусствоведов, литературоведов, музыковедов, киноведов, культурологов, а также художников, архитекторов, кураторов из Архангельска, Москвы, Осло и Санкт-Петербурга.
Впервые в едином пространстве конференции — а теперь и в книге — представлены результаты исследований архитектуры и кино, изобразительного искусства и литературы, музыки и истории; строго академические статьи соседствуют с работами, написанными в жанре эссе, а также сообщениями художников об их проектах, реализованных на Севере. Эта вариативность обнажает процесс постижения категории Севера как в теоретическом, так и в практическом поле искусства.
Авторы и составители сборника рады возможности поделиться своими размышлениями и открытиями с широким кругом читателей и надеются, что плоды их общего труда будут полезны как специалистам, так и любителям Севера.
Во время презентации книги, состоится выступление двух авторов, чьи статьи вошли в сборник и посвящены финскому искусству и архитектуре.
Продолжительность: 1ч
Регистрация по ссылке
Впервые в едином пространстве конференции — а теперь и в книге — представлены результаты исследований архитектуры и кино, изобразительного искусства и литературы, музыки и истории; строго академические статьи соседствуют с работами, написанными в жанре эссе, а также сообщениями художников об их проектах, реализованных на Севере. Эта вариативность обнажает процесс постижения категории Севера как в теоретическом, так и в практическом поле искусства.
Авторы и составители сборника рады возможности поделиться своими размышлениями и открытиями с широким кругом читателей и надеются, что плоды их общего труда будут полезны как специалистам, так и любителям Севера.
Во время презентации книги, состоится выступление двух авторов, чьи статьи вошли в сборник и посвящены финскому искусству и архитектуре.
- Ольга Давыдова - "Северная душа" Аксели Галлен-Каллела. О роли пейзажа в творчестве художника".
- Ирина Замятина - "Ярославский вокзал в Москве Ф. Шехтеля и центральный вокзал в Хельсинки Э. Сааринена. Особенности авторских интерпретаций".
Продолжительность: 1ч
Регистрация по ссылке
08.02 17:00
«День Рунеберга»: лекция и поэтические чтения
Владислав Дорофеев
Литератор, журналист, переводчик. Автор нескольких романов и поэтических сборников, а также более двадцати публицистических книг.
Елена Дорофеева
Филолог-скандинавист, переводчик, редактор серии «НордБук» издательства «Городец», автор тг-канала «Под северной звездой»
Современники называли Йохана Людвига Рунеберга (1804–1877) «первым национальным поэтом». По сегодняшний день слова гимна Финляндии — это слова его баллады «Наш край». Один из последних европейских романтиков, человек сильной воли и незаурядной, трагической судьбы, он жил в Финляндии, писал на шведском языке и являлся российским подданным. Супругу поэта, Фредрику Рунеберг (1807–1879), считают первой женщиной-журналисткой Финляндии и автором первого исторического романа.
Самое полное издание русских переводов Й.Л. Рунеберга вышло в 2004 году, к 200-летию со дня рождения поэта. Над этой книгой работали переводчики Владислав Дорофеев и Елена Дорофеева.
На лекции поговорим о жизни и творчестве Йохана Людвига Рунеберга и Фредрики Рунеберг, об удивительной находке рукописей поэта в Выборге, работе над переводами, и, конечно, почитаем стихи, в том числе отрывки из поэмы «Король Фьялар».
Продолжительность: 1,5 ч
Регистрация по ссылке
Самое полное издание русских переводов Й.Л. Рунеберга вышло в 2004 году, к 200-летию со дня рождения поэта. Над этой книгой работали переводчики Владислав Дорофеев и Елена Дорофеева.
На лекции поговорим о жизни и творчестве Йохана Людвига Рунеберга и Фредрики Рунеберг, об удивительной находке рукописей поэта в Выборге, работе над переводами, и, конечно, почитаем стихи, в том числе отрывки из поэмы «Король Фьялар».
Продолжительность: 1,5 ч
Регистрация по ссылке
